AJAX :: Refresh ListView After Async File Upload?

I'm trying to combine nested listviews, updatepanel and asyncfileupload, but have run into some problems. I'm having a main listview listing some projects, and in each project I have a nested listview listing some images in that project. I also have an insertitemtemplate, for inserting new images. This template contains an asyncfileupload control. Everthing is contained in one large UpdatePanel, to enable smooth editing of the images and their associated information.

Problem 1:

The fileupload is complete now, and the file uploads as I expect. In the AsyncUploadCompleted event I'm also inserting the uploaded image to the database. So far so good. But when the upload is done, I want to be able to see the newly updated record in my nested listview. But this is not the case. I'm not able to DataBind the listview in the AsyncUploadCompleted, because that throws an exception saying "The control collection cannot be modified....". So, how do I manage to do an async update of the nested listview, showing the new record?

Problem 2:

When deleting items from my nested listview, after the async update the listview shows up without any items except the InsertItem. The items are not removed, a refresh of the page brings them back. Why is the databinding lost during the async postback?