AJAX JavaScript Files Served From A Static Location?

I realise that this is going to be a fairly niche requirement and will almost certainly raise a few "WTF's" but here goes...

Within an ASP.NET Webforms application I need to serve static content from a local client machine in order to reduce up-front bandwidth requirements as much as possible (Security policy has disabled all Browser caching). The idea is to serve CSS, images and JavaScript files from a location on the local file system referenced by filesystem links from within the Web application (Yes, I know, WTF's galore but that's how it is). The application itself will effectively be an Intranet app that's hosted externally from a client but restricted by IP range along with standard username/password security. So it's pretty much a hybrid Internet/Intranet application but we can easily roll out packages of files to client machines. I am not suggesting that we expect nor require public clients to download packages of files. We have control to an extent over the client machines in terms of the local filesystem and so on but we cannot change the caching policy.

We're using UpdatePanel controls to perform partial page updates which obviously means that we need to Microsoft AJAX JavaScript files. Presently these are being served (as standard) by a standard resource handler within IIS/ASP.NET. Ideally I would like to be able to take these JS files and reference them statically from a client machine, and no longer serve them via an AXD.

My questions are:Is this possible?If it is possible, how do we go about doing so?

In order to attempt to pre-empt some WTF's the requirement stems from attempting to service a requirement with as little time and effort as possible whilst a more suitable solution is developed. I'm aware that we can lighten the load, we can switch to jQuery AJAX updates, we can rewrite the front-end in MVC etc. but my question is related to what we can quickly deploy with our existing application architecture.